Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

Dictionary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Loan Translation. How to pronounce the english word Loan Translation.Start with S. Learn from me.



Loan Translation
  • 英语发声
  • 美语发声
  • 直译语；借译

    • 网络释义

    1、借译
    受母语而犯的错误主要有借译（loan translation）、语义扩用（semantic overextesion）和词汇搭配。
    2、直译语
    ...词指新词用本国语词素全部替换了源语言的词素，这种替换是受源语言的影响而发生的，与传统意义上的“直译语”(loan translation)、“语义借用词”(semantic loan)相似。

    短语

    loan-translation翻译借词;移译词;仿造词

    Fund loan translation公积金贷款

    Accumulation Fund loan translation公积金贷款

    Translation loan译借词

    translation loan-word翻译借词;仿造词语

    专业释义

    英英释义

    Loan Translation

    n.an expression introduced into one language by translating it from another language

    同义词：calquecalque formation




    英汉双解大词典

    loan translation

    • 1.  

      N（名词） the adoption by one language of a phrase or compound word whose components are literal translations of the components of a corresponding phrase or compound in a foreign language 直译 (Also called calque)

      例：

      English "superman" is a loan translation from German "Übermensch."